1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,389 --> 00:00:18,686 Studio Mosfilm 4 00:00:21,063 --> 00:00:24,025 Studio Kreatif Eksperimen 5 00:01:02,897 --> 00:01:06,275 Satu lagi, sayangku Katerina Matveyevna... 6 00:01:07,985 --> 00:01:11,739 Anda datang kepada saya dalam mimpi saya seperti angsa tulen, 7 00:01:13,491 --> 00:01:15,826 anda terapung di mana sahaja anda mahu, 8 00:01:16,118 --> 00:01:19,371 atau dalam beberapa urusan, saya tidak boleh katakan... 9 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 Tetapi pernafasan saya menjadi sangat tegang, 10 00:01:23,834 --> 00:01:26,712 seperti seseorang telah menembak saya titik kosong dari meriam. 11 00:02:33,696 --> 00:02:37,158 MATAHARI PUTIH GURUN 12 00:02:39,952 --> 00:02:43,539 Ditulis oleh Valentin Yezhov dan Rustam Ibragimbekov 13 00:02:46,292 --> 00:02:49,503 Diarahkan oleh Vladimir Motyl 14 00:02:51,338 --> 00:02:53,883 Pengarah Fotografi Eduard Rozovsky 15 00:02:55,134 --> 00:02:57,887 Pereka Pengeluaran V. Kostrin, B. Manevich 16 00:02:59,805 --> 00:03:03,475 Muzik oleh I.Shvarts Bunyi oleh M.Lazarev, G.Salye 17 00:03:22,786 --> 00:03:26,457 Lirik oleh B.Okudzhava Surat oleh M.Zakharov 18 00:03:48,312 --> 00:03:51,148 Dibintangi: Sukhov - Anatoly Kuznetsov 19 00:03:51,523 --> 00:03:53,609 Vereshchagin - Pavel Luspekayev 20 00:03:54,485 --> 00:03:58,656 Sayid - Spartak Mishulin Abdullah - Kakhi Kavsadze 21 00:04:00,241 --> 00:04:03,786 Nastasya - R.Kurkina Petrukha - N.Godovikov 22 00:04:04,119 --> 00:04:06,664 Gyulchatai - T.Fedotova Rakhimov - M.Dudayev 23 00:04:25,808 --> 00:04:29,144 Filem ini dibuat dengan Lenfilm Sokongan pengeluaran studio 24 00:04:37,861 --> 00:04:40,739 Tetapi anda harus tahu, sayang saya Katerina Matveyevna, 25 00:04:41,782 --> 00:04:44,201 bahawa perjuangan kelas pada hari ini 26 00:04:44,493 --> 00:04:46,829 pada dasarnya dan secara amnya berakhir, 27 00:04:47,246 --> 00:04:49,915 dan jam kebebasan global telah melanda. 28 00:04:51,083 --> 00:04:53,836 Jadi giliran saya sekarang untuk pulang ke rumah, 29 00:04:54,878 --> 00:04:57,298 untuk membina hidup baru saya dengan awak 30 00:04:57,631 --> 00:05:00,342 di tanah kelahiranku, begitu sayang kepada hati saya. 31 00:05:50,017 --> 00:05:51,435 Pukul dua. 32 00:05:53,437 --> 00:05:55,356 Adakah anda berada di sini lama? 33 00:06:24,218 --> 00:06:26,053 Saya bertuah dengan perkara seperti ini. 34 00:06:26,387 --> 00:06:29,473 Saya berjanji secepat itu semasa saya mendapatkan kertas berjalan saya, 35 00:06:29,807 --> 00:06:32,309 Saya akan pulang terus. 36 00:06:38,065 --> 00:06:40,067 Saya telah mencungkil 2 daripadanya, mereka baik-baik saja. 37 00:06:41,235 --> 00:06:42,986 Kemudian ada yang ke-3. 38 00:06:43,320 --> 00:06:46,532 Saya gali dia, dia pegang saya melalui tekak. Dia seorang penyamun. 39 00:06:47,866 --> 00:06:51,662 Itu ceritanya. Geng sendiri menguburkannya. Saya hampir tidak melarikan diri. 40 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Saya akan gali awak sekarang. 41 00:07:00,796 --> 00:07:02,631 Dan berhati-hati! 42 00:07:09,721 --> 00:07:12,724 Matahari sudah terbenam 43 00:08:02,357 --> 00:08:05,068 Black Abdullah adalah binatang. 44 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 Dia tidak juga menyelamatkan rakyatnya sendiri. 45 00:08:09,198 --> 00:08:12,201 Jika kita lewat sesaat, dia akan membunuh semua orang. 46 00:08:18,457 --> 00:08:20,626 Mengapa dia melakukannya, komander rakan seperjuangan? 47 00:08:21,668 --> 00:08:23,003 Kerana dia penyamun. 48 00:08:23,504 --> 00:08:25,756 Sebaik sahaja kami tiba di bahagian ini, 49 00:08:26,131 --> 00:08:29,635 Abdullah memutuskan untuk pergi ke luar negara, dan dia menembak haremnya. 50 00:08:31,053 --> 00:08:33,055 Jadi tiada siapa yang akan memilikinya. 51 00:08:33,847 --> 00:08:36,642 Dengan wanita, kita tidak akan pernah mengejar Abdullah. 52 00:08:37,518 --> 00:08:41,063 Dia mahu meninggalkan mereka, kerana mereka adalah beban. 53 00:08:41,438 --> 00:08:43,190 Kita tidak boleh meninggalkan mereka begitu sahaja di sini sama ada. 54 00:08:50,781 --> 00:08:53,408 Ini roti kering untuk anda dan beberapa barli. 55 00:08:56,745 --> 00:08:59,289 Saya agak lambat kerana saya. Penggal saya lebih 6 bulan yang lalu, 56 00:08:59,581 --> 00:09:03,043 dan saya masih menjelajah pasir ini. Saya tidak melihat rumah saya selama bertahun-tahun. 57 00:09:05,128 --> 00:09:08,674 Itu sahaja yang boleh saya luang. Di Pedzent anda akan menemui sesuatu yang lain. 58 00:09:09,675 --> 00:09:12,511 Saya tidak boleh tinggal lebih lama, Saya telah membuat agak melencong. 59 00:09:12,803 --> 00:09:15,847 Saya akan pergi terus dari sini. 60 00:09:16,265 --> 00:09:19,476 Saya akan sampai ke Volga, dan Samara tidak jauh dari situ. 61 00:09:19,935 --> 00:09:23,605 Tidak akan ada kedamaian selagi itu Dzhavdet hidup. Mengapa awak mencungkil saya? 62 00:09:25,190 --> 00:09:29,194 Mati adalah damai tetapi ia membosankan. 63 00:09:30,988 --> 00:09:33,031 Apa yang anda ada terhadap Dzhavdet? 64 00:09:36,451 --> 00:09:39,204 Dia membunuh ayahku dan menguburkan aku, 65 00:09:42,082 --> 00:09:46,128 dia mengambil 4 ekor biri-biri, semua yang kami ada. 66 00:09:48,005 --> 00:09:50,090 Dan siapa namanya... Dzhavdet, adakah dia 67 00:09:51,258 --> 00:09:53,635 dengan Black Abdullah atau apa? 68 00:09:54,386 --> 00:09:56,388 Mereka saling membenci. 69 00:09:56,847 --> 00:09:59,808 Dzhavdet pengecut. Abdullah seorang pahlawan. 70 00:10:03,020 --> 00:10:05,272 Nah, Sayid, semoga berjaya. 71 00:11:00,160 --> 00:11:02,204 Komander rakan seperjuangan, lihat. 72 00:11:22,557 --> 00:11:26,311 Anda sepatutnya membawa dia melalui cerobong asap. Di kubu lama. 73 00:11:27,229 --> 00:11:29,106 cerobong asap? 74 00:11:30,691 --> 00:11:32,484 Sukhov, tolong saya, 75 00:11:33,026 --> 00:11:35,654 kita akan habiskan dia dalam sekejap dengan awak. 76 00:11:37,155 --> 00:11:40,325 Anda sahaja bernilai satu platun, kalau bukan syarikat. 77 00:11:43,745 --> 00:11:46,164 Orient adalah perniagaan yang rumit. 78 00:11:51,753 --> 00:11:53,714 Kenapa awak ada di sini? 79 00:11:54,005 --> 00:11:55,507 Terdapat tembakan. 80 00:11:57,884 --> 00:11:59,261 Ambil wanita sekurang-kurangnya. 81 00:12:00,804 --> 00:12:04,099 Saya telah menghabiskan 3 hari dengan yang lama kubu, tanpa tidur. 82 00:12:04,808 --> 00:12:08,061 Saya fikir Abdullah akan kembali untuk haremnya. 83 00:12:08,395 --> 00:12:10,605 Mereka telah mengikat saya, sial, tangan dan kaki. 84 00:12:11,022 --> 00:12:13,525 Rakhimov, saya akan pulang. 85 00:12:14,234 --> 00:12:16,653 awak bawa mereka, dan kita akan menangkap Abdullah. 86 00:12:17,070 --> 00:12:20,699 Dia berada di Dry Creek sekarang. Bawa mereka sejauh Pedzhent. 87 00:12:21,366 --> 00:12:23,243 Untuk menjauhkan mereka daripada penyamun itu. 88 00:12:23,618 --> 00:12:26,538 Saya akan memberi anda seorang lelaki dan seekor kuda, ditambah sedikit bijirin. 89 00:12:27,748 --> 00:12:29,124 apa kata awak 90 00:12:29,750 --> 00:12:34,212 Tidak ada orang kita untuk 300 batu sekitar, mungkin. 91 00:12:36,757 --> 00:12:39,342 - Betul. - Setuju, kemudian. 92 00:12:41,720 --> 00:12:43,263 Gunung! 93 00:12:44,014 --> 00:12:46,183 Wanita rakan seperjuangan! Jangan takut! 94 00:12:46,725 --> 00:12:49,686 Kami akan selesaikan suami anda yang mengeksploitasi, 95 00:12:49,978 --> 00:12:53,190 tetapi buat masa ini anda di bawah arahan komrad Sukhov. 96 00:12:53,565 --> 00:12:57,360 Dia akan memberi makan dan melindungi anda, dia seorang lelaki yang baik. 97 00:12:58,320 --> 00:12:59,696 Tunggu! 98 00:13:01,031 --> 00:13:02,449 Tunggu! 99 00:13:16,338 --> 00:13:18,006 sial kau! 100 00:13:22,135 --> 00:13:25,472 Adakah saya akan mengembara di padang pasir ini ke akhir hayat saya? 101 00:13:32,145 --> 00:13:33,605 jom pergi! 102 00:13:37,400 --> 00:13:41,321 Jangan pergi ke Pedzhent. Abdullah akan pergi ke sana. 103 00:13:43,073 --> 00:13:44,533 Kita tunggu dan lihat. 104 00:13:49,579 --> 00:13:50,831 Berikan dia kuda itu. 105 00:13:57,295 --> 00:13:59,172 Inilah senarainya, kawan Sukhov. 106 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Zarina! 107 00:14:06,930 --> 00:14:08,515 Jamila! 108 00:14:09,766 --> 00:14:11,059 Gyuzelle! 109 00:14:13,645 --> 00:14:14,896 Saida! 110 00:14:16,857 --> 00:14:18,191 Khafiza! 111 00:14:19,484 --> 00:14:20,819 Zukhra! 112 00:14:21,736 --> 00:14:23,029 Leila! 113 00:14:24,823 --> 00:14:26,157 Zulfia! 114 00:14:26,658 --> 00:14:28,118 Gyulchatai! 115 00:14:29,995 --> 00:14:31,329 Gyulchatai! 116 00:14:38,628 --> 00:14:40,171 muka betul! 117 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 Ikuti saya, wanita. 118 00:14:56,396 --> 00:14:58,273 Jiwaku merinduimu, 119 00:14:58,648 --> 00:15:03,111 Katerina Matveyevna yang saya sayangi, seperti bangau merindui langit. 120 00:15:03,570 --> 00:15:05,572 Namun sudah ada satu lagi kelewatan kecil. 121 00:15:06,948 --> 00:15:09,200 Saya rasa ia akan mengambil masa 3 hari, tidak lebih. 122 00:15:09,618 --> 00:15:13,330 Sebagai seorang askar yang mementingkan kelas, Saya didakwa 123 00:15:14,039 --> 00:15:18,084 dengan mengiringi sekumpulan rakan seperjuangan dari Timur bersaudara. 124 00:15:18,835 --> 00:15:20,754 Perlu diingatkan walaupun, 125 00:15:21,129 --> 00:15:23,340 orang di sini bersetuju, 126 00:15:23,673 --> 00:15:25,759 seseorang mungkin berkata, hangat, 127 00:15:26,593 --> 00:15:28,136 dengan cukup percikan di dalamnya. 128 00:15:29,554 --> 00:15:33,391 Kaki saya kini berlari ke belakang sepanjang pasir, 129 00:15:34,893 --> 00:15:36,728 sebagai tugas revolusioner saya 130 00:15:37,062 --> 00:15:40,357 perintah saya. 131 00:15:42,067 --> 00:15:44,527 Pada hari ke-3 132 00:15:52,994 --> 00:15:55,205 Saya ingin melaporkan kepada anda, 133 00:15:55,580 --> 00:15:58,375 penempatan kami berjalan lancar, 134 00:15:59,042 --> 00:16:01,753 dalam semangat perpaduan persaudaraan 135 00:16:02,087 --> 00:16:03,880 dan persetujuan. 136 00:16:04,214 --> 00:16:07,842 Kami berjalan melalui pasir dan tidak mengeluh tentang apa-apa 137 00:16:09,135 --> 00:16:11,012 tetapi awak, satu-satunya saya 138 00:16:11,388 --> 00:16:14,683 dan tidak dapat dilupakan Katerina Matveyevna. 139 00:16:15,600 --> 00:16:18,520 Jadi kami tidak menasihati anda untuk bersedih dengan sia-sia. 140 00:16:19,312 --> 00:16:21,606 Ia tidak mendatangkan kebaikan. 141 00:17:30,050 --> 00:17:34,471 Saya mohon, bukan muzium! Kami mempunyai khazanah yang hebat di sini! 142 00:17:35,221 --> 00:17:36,681 Tunggu. 143 00:17:38,016 --> 00:17:41,644 - Kenapa awak ada di sini? - Saya kurator muzium. 144 00:17:42,312 --> 00:17:44,397 - Nama saya Lebedev. - Saya nampak. 145 00:17:44,939 --> 00:17:47,692 - Di mana penduduknya? - Dalam persembunyian. 146 00:17:48,109 --> 00:17:51,237 - Bawa harem ke sini. - Lihat, kurator rakan seperjuangan, 147 00:17:51,988 --> 00:17:54,783 9 wanita yang dibebaskan ini dari Timur 148 00:17:55,408 --> 00:17:58,912 juga merupakan khazanah yang besar. Dan jangan berdebat dengan saya. 149 00:17:59,287 --> 00:18:02,165 Sebarang pertanyaan? Tiada soalan. Ikut saya! 150 00:18:31,778 --> 00:18:34,531 Anda akan berehat di sini selama sehari. 151 00:18:36,908 --> 00:18:39,244 Jamila, Zarina, Gyuzelle, 152 00:18:39,577 --> 00:18:42,080 Saida, Khafiza, Zukhra, 153 00:18:42,956 --> 00:18:45,542 Leila, Zulfia, Gyulchatai... 154 00:18:46,668 --> 00:18:48,044 Gyulachatai! 155 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 'Muzium Timur Merah' 156 00:19:01,933 --> 00:19:04,060 Selamat tinggal, wanita! 157 00:19:09,023 --> 00:19:10,984 Rakan seperjuangan Sukhov... 158 00:19:12,318 --> 00:19:15,321 - Mungkin hari lain? - Cukup satu perkara yang baik. 159 00:19:16,114 --> 00:19:18,241 - Komrad Sukhov... - Jangan malu, Petrukha. 160 00:19:18,575 --> 00:19:21,244 Rakhimov akan datang esok untuk membawa awak dari sini. 161 00:19:22,245 --> 00:19:24,831 Sayid, semoga berjaya. 162 00:19:25,206 --> 00:19:27,876 Saya hanya akan berenang dan pulang ke rumah. 163 00:19:32,463 --> 00:19:34,674 Jangan dikebumikan lagi. 164 00:21:05,390 --> 00:21:07,517 Fiends! Orang gasar! 165 00:21:24,284 --> 00:21:25,576 angkat tangan! 166 00:21:38,214 --> 00:21:40,675 Kepada askar Tentera Merah Sukhov. 167 00:21:42,051 --> 00:21:43,344 Dengan hormat. 168 00:21:50,059 --> 00:21:52,854 Komander Briged M.N. Kovun. 169 00:22:05,199 --> 00:22:08,119 Abdullah mempunyai 11 orang isteri. Mana 2 lagi? 170 00:22:10,455 --> 00:22:13,207 Abdullah akan datang dan koyakkan lidahmu. 171 00:22:13,916 --> 00:22:16,669 - Kenapa awak diam? - Menyelamatkan lidah saya. 172 00:22:18,838 --> 00:22:20,840 Adakah anda lebih suka kematian yang mudah, 173 00:22:21,674 --> 00:22:23,718 atau nak diseksa dulu? 174 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 Saya lebih suka penyeksaan, sudah tentu. 175 00:22:45,615 --> 00:22:48,159 - Semyon, naik ke Abdullah! - Ya, tuan. 176 00:23:04,967 --> 00:23:06,886 tinggalkan! Sekarang bergerak. 177 00:23:47,927 --> 00:23:50,054 Kenapa awak ada di sini? 178 00:23:52,473 --> 00:23:53,975 Terdapat tembakan. 179 00:24:15,037 --> 00:24:16,581 Abdullah telah... 180 00:24:17,540 --> 00:24:19,667 terlalu ramai orang. 181 00:24:22,170 --> 00:24:23,754 betul tu. 182 00:24:28,801 --> 00:24:32,638 Saya menulis kepada anda sekali lagi, Katerina Matveyevna yang saya sayangi, 183 00:24:34,515 --> 00:24:37,018 sebab saya ada masa seminit lagi. 184 00:24:38,394 --> 00:24:40,855 Jadi saya berehat di bawah terik matahari, 185 00:24:41,230 --> 00:24:44,233 seperti kucing kami Vaska lakukan di luar pondok. 186 00:24:46,652 --> 00:24:50,072 Kami duduk di atas pasir di tepi laut yang paling biru, 187 00:24:50,490 --> 00:24:53,284 tanpa risau apa-apa. 188 00:24:53,951 --> 00:24:56,120 Matahari sangat terang di sini 189 00:24:57,246 --> 00:24:59,040 yang anda lihat hanya putih. 190 00:24:59,373 --> 00:25:01,083 Rakan Sukhov! 191 00:25:02,543 --> 00:25:05,379 Jika Rakhimov lambat, apa yang akan berlaku kemudian? 192 00:25:06,172 --> 00:25:08,633 Abdullah akan membunuh kita untuk mereka, awak tahu. 193 00:25:19,727 --> 00:25:21,604 Hello, bapa-bapa! 194 00:25:31,781 --> 00:25:33,533 Dinamit 195 00:25:34,075 --> 00:25:36,077 Memohon ampun! 196 00:25:47,922 --> 00:25:49,590 Di manakah anda mendapatkannya? 197 00:25:52,093 --> 00:25:54,178 Kami telah duduk di sini untuk masa yang lama. 198 00:26:05,773 --> 00:26:07,191 Petrukha! 199 00:26:10,444 --> 00:26:12,488 Ambil kotak itu. Ia mungkin berguna. 200 00:26:13,781 --> 00:26:17,618 Beritahu wanita akan ada tiada Abdullah. Mereka tidak sepatutnya panik. 201 00:26:18,452 --> 00:26:19,787 Ya, tuan! 202 00:26:49,650 --> 00:26:50,985 apa salahnya 203 00:26:51,402 --> 00:26:53,654 Esok Abdullah akan berada di sini. Awak patut pergi! 204 00:26:53,988 --> 00:26:57,617 saya tak boleh. Adakah anda melihat bagaimana keadaan sekarang? Tinggal, Sayid. 205 00:26:57,867 --> 00:27:01,329 - Dzhavdet tiada di sini. - Semoga berjaya. 206 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Asrama untuk Dibebaskan Wanita Timur. Tiada kemasukan. 207 00:27:14,383 --> 00:27:17,261 - Mereka mengambil pameran berharga. - Pameran apa? 208 00:27:17,595 --> 00:27:19,597 Saya memberitahu mereka untuk menggunakan permaidani yang usang. 209 00:27:19,680 --> 00:27:21,641 Tetapi mereka telah dibuat pada abad ke-11! 210 00:27:39,533 --> 00:27:41,410 Seperti anda! 211 00:27:46,123 --> 00:27:48,542 jangan takut. Ia adalah tuan kita. 212 00:28:10,022 --> 00:28:14,151 Cikgu, tiada siapa yang patut melihat wajah kami. hanya awak. 213 00:28:14,568 --> 00:28:17,780 Awak suami baru kami. Beritahu lelaki anda untuk tidak datang. 214 00:28:18,364 --> 00:28:20,282 Wanita rakan seperjuangan! 215 00:28:22,702 --> 00:28:25,037 Revolusi telah membebaskan anda. 216 00:28:25,454 --> 00:28:28,082 Anda tidak mempunyai tuan sekarang. 217 00:28:28,916 --> 00:28:32,044 Dan hubungi saya dengan mudah, kawan Sukhov. 218 00:28:32,628 --> 00:28:34,880 Lupakan masa lalu terkutuk anda. 219 00:28:36,298 --> 00:28:39,301 Anda akan bekerja dengan bebas dengan kami, 220 00:28:40,761 --> 00:28:42,722 dan setiap daripada kamu akan mempunyai suami yang berasingan. 221 00:28:43,139 --> 00:28:44,557 Sebarang pertanyaan? 222 00:28:47,768 --> 00:28:49,645 Tiada soalan. 223 00:29:11,292 --> 00:29:14,587 Turun dengan prasangka! Seorang wanita adalah manusia juga. 224 00:29:35,024 --> 00:29:36,567 Gyulchatai... 225 00:29:38,778 --> 00:29:40,654 Tunjukkan muka awak. 226 00:29:43,282 --> 00:29:45,409 Awak tak patut fikir Saya seorang yang jahat... 227 00:29:45,743 --> 00:29:47,620 Saya serius, jika ada. 228 00:29:49,622 --> 00:29:51,707 Saya tidak kisah anda isteri orang lain. 229 00:29:51,999 --> 00:29:55,252 Saya suka perangai cepat awak. Kami mempunyai sifat yang sama. 230 00:29:58,506 --> 00:30:00,466 Saya boleh minta tangan awak dalam perkahwinan. 231 00:30:01,717 --> 00:30:04,261 Ibu saya baik dan baik. Semua orang menghormatinya. 232 00:30:05,554 --> 00:30:07,556 - Tunjukkan muka anda! - Seperti anda! 233 00:30:08,682 --> 00:30:10,184 tahan! 234 00:30:12,019 --> 00:30:14,063 - Gyulchatai! - Ya, tuan! 235 00:30:15,231 --> 00:30:17,233 Umumkan reveille itu kepada wanita. 236 00:30:18,442 --> 00:30:22,279 Lihatlah, mulai hari ini, Saya meletakkan awak bertanggungjawab. 237 00:30:22,613 --> 00:30:24,824 Anda akan bertanggungjawab... Sebarang pertanyaan? 238 00:30:25,115 --> 00:30:26,450 Tidak. 239 00:30:26,951 --> 00:30:29,829 Tuan melantik saya isteri tercinta! 240 00:30:32,665 --> 00:30:35,376 Tetapi saya serius, Saya nak kahwin dengan dia. 241 00:30:35,709 --> 00:30:39,088 Saya ingin melihat wajahnya. Bagaimana jika dia kelihatan seperti buaya? 242 00:30:39,463 --> 00:30:42,842 Pergi ke pondok putih, itu rumah kastam bekas Tsar. 243 00:30:43,759 --> 00:30:45,344 Ketahui siapa yang ada sekarang. 244 00:31:35,144 --> 00:31:37,021 bekukan! angkat tangan! 245 00:31:58,208 --> 00:32:00,419 Anda tahu anda berada di rumah siapa? 246 00:32:01,545 --> 00:32:03,422 - Jawab saya! - Saya tidak tahu. 247 00:32:05,090 --> 00:32:06,842 Apa masalah awak? 248 00:32:08,177 --> 00:32:10,554 Awak tak pernah dengar tentang Vereshchagin? 249 00:32:12,306 --> 00:32:13,682 Saya telah melalui semua itu! 250 00:32:14,516 --> 00:32:16,060 Ada masanya semua orang 251 00:32:16,518 --> 00:32:18,938 di tempat ini mengenali saya. 252 00:32:19,313 --> 00:32:21,023 Saya mempunyai mereka semua seperti itu. 253 00:32:22,900 --> 00:32:24,944 Sekarang mereka sudah melupakan saya. 254 00:33:04,775 --> 00:33:06,110 Berhenti! 255 00:33:08,988 --> 00:33:10,906 Berhenti, saya berkata! 256 00:33:31,927 --> 00:33:34,179 Kenapa awak bunuh anak buah saya, Sayid? 257 00:33:34,972 --> 00:33:39,018 Saya menghantar mereka untuk memberitahu anda supaya tidak melihat untuk Dzhavdet di Dry Creek. 258 00:33:39,393 --> 00:33:41,645 Dia tiada di sana. Kembali ke Pedzhent. 259 00:33:42,855 --> 00:33:45,441 Ayah awak adalah kawan daripada bapa saya. 260 00:33:46,358 --> 00:33:49,403 Jalan lebih mudah jika ada teman yang baik. 261 00:34:10,424 --> 00:34:12,801 ♪ Lihat di sini, Yang Mulia, ♪ 262 00:34:13,594 --> 00:34:15,929 ♪ Puan Perpisahan, ♪ 263 00:34:16,513 --> 00:34:18,891 ♪ Saya rasa dingin dengan awak, ♪ 264 00:34:19,183 --> 00:34:21,393 ♪ Itu satu pendedahan. ♪ 265 00:34:22,311 --> 00:34:26,482 ♪ Surat dari sayangku, Tunggu, jangan carik... ♪ 266 00:34:28,233 --> 00:34:31,779 ♪ Tiada nasib dalam mati, Saya akan bernasib baik dalam cinta. ♪ 267 00:34:46,794 --> 00:34:49,088 ♪ Lihat di sini, Yang Mulia, ♪ 268 00:34:50,339 --> 00:34:52,674 ♪ Puan Fortune yang dihormati, ♪ 269 00:34:53,842 --> 00:34:55,969 ♪ Anda baik kepada sesetengah daripada kami, ♪ 270 00:34:56,804 --> 00:34:59,223 ♪ Kepada orang lain anda diseksa. ♪ 271 00:35:01,016 --> 00:35:03,644 ♪ Sekeping besi sembilan gram, ♪ 272 00:35:04,103 --> 00:35:06,688 ♪ Untuk hati yang cukup. ♪ 273 00:35:08,107 --> 00:35:10,234 ♪ Tiada nasib dalam mati, ♪ 274 00:35:11,193 --> 00:35:13,278 ♪ Saya akan bertuah dalam cinta. ♪ 275 00:35:58,907 --> 00:36:01,326 Hei, bos! Adakah anda mempunyai merokok? 276 00:36:08,959 --> 00:36:11,712 - Awak buat apa? - Ini kawan Sukhov. 277 00:36:17,676 --> 00:36:19,428 Sukhov, awak kata? 278 00:36:21,305 --> 00:36:24,349 Kita lihat sekarang jenis Sukhov dia. 279 00:36:39,198 --> 00:36:41,200 Maafkan saya, kerana saya telah berdosa. 280 00:36:41,742 --> 00:36:43,118 Tangkap! 281 00:37:08,352 --> 00:37:09,728 Masuk! 282 00:37:19,321 --> 00:37:22,241 - Adakah anda melihat burung merak? - Saya lakukan. 283 00:37:23,909 --> 00:37:26,787 Saya telah menukar pakaian seragam saya untuk mereka. 284 00:37:28,121 --> 00:37:29,498 Petrukha! 285 00:37:31,124 --> 00:37:32,709 Saya tidak berpuas hati. 286 00:37:35,087 --> 00:37:39,758 betul tu. Saya hanya akan menyelesaikan ini dan berhenti juga. 287 00:37:40,801 --> 00:37:42,135 minumlah! 288 00:37:48,809 --> 00:37:50,227 Duduk! 289 00:37:55,440 --> 00:37:58,277 Saya sangat menyukai Petrukha awak. 290 00:38:00,737 --> 00:38:02,614 Adakah anda akan memberikan kami mesingan? 291 00:38:11,540 --> 00:38:14,001 - Menunggu Abdullah? - Saya. 292 00:38:20,757 --> 00:38:23,677 Lihat, Sukhov, saya pernah menggunakannya untuk mempunyai rumah kastam. 293 00:38:25,304 --> 00:38:27,264 Saya pernah mempunyai penyeludup. 294 00:38:28,348 --> 00:38:30,892 Sekarang tiada rumah kastam dan tiada penyeludup. 295 00:38:31,601 --> 00:38:33,770 Saya berdamai dengan Abdullah. 296 00:38:35,230 --> 00:38:38,108 saya tak kisah siapa Putih dan siapa Merah, 297 00:38:38,734 --> 00:38:40,861 siapa Abdullah dan siapa kamu. 298 00:38:45,157 --> 00:38:48,201 Jika saya boleh pergi dengan awak ia akan menjadi perkara yang berbeza. 299 00:38:49,745 --> 00:38:51,830 Apa masalahnya? 300 00:38:54,958 --> 00:38:56,335 jom pergi. 301 00:38:58,337 --> 00:38:59,755 kita pergi? 302 00:39:10,807 --> 00:39:12,100 Jom. 303 00:39:14,269 --> 00:39:15,729 Hello. 304 00:39:19,232 --> 00:39:20,942 Hello. 305 00:39:26,990 --> 00:39:28,533 kawan-kawan! 306 00:39:32,371 --> 00:39:33,789 Kembalilah! 307 00:39:36,083 --> 00:39:38,210 awak cakap apa? 308 00:39:41,254 --> 00:39:43,298 Apa yang awak janjikan? 309 00:39:43,673 --> 00:39:46,259 - Pada usia anda! - Nastasya! 310 00:39:46,802 --> 00:39:49,596 Ia tidak mencukupi untuk anda bahawa anda telah merosakkan masa muda saya, 311 00:39:50,055 --> 00:39:52,224 sekarang anda mahu saya menjadi janda, ya? 312 00:39:59,689 --> 00:40:01,024 Pasha! 313 00:40:01,858 --> 00:40:03,443 Pashenka! 314 00:40:05,570 --> 00:40:10,033 Maafkan saya untuk Chrissakes! Jangan pergi bersama mereka! 315 00:40:11,368 --> 00:40:13,495 Anda akan dibunuh secara percuma! 316 00:40:24,714 --> 00:40:26,675 Jadi, kawan-kawan. 317 00:40:27,884 --> 00:40:29,761 Saya tidak akan memberikan anda mesingan. 318 00:40:32,180 --> 00:40:33,515 Kita nampak. 319 00:40:49,739 --> 00:40:51,741 Burung merak, kata anda? 320 00:41:17,434 --> 00:41:19,519 Siapa panggil awak ke sini? 321 00:41:45,795 --> 00:41:48,381 - Adakah anda telah mengukurnya? - 10 kaki! 322 00:41:54,387 --> 00:41:56,139 - Adakah ia akan terbakar? - Ia sepatutnya. 323 00:41:56,890 --> 00:41:58,767 Apabila ia menyala, mula mengira. 324 00:42:08,151 --> 00:42:10,529 17, 18... 325 00:42:25,252 --> 00:42:26,586 42... 326 00:42:32,884 --> 00:42:35,095 Biarkan mereka memulakan pelancaran sekarang. 327 00:42:39,849 --> 00:42:44,437 Mereka akan ke luar negara. Selepas mereka mulakannya, pada kiraan 42... 328 00:42:47,274 --> 00:42:48,942 betul tu. 329 00:42:50,819 --> 00:42:52,612 Bersihkan di sini. 330 00:43:10,880 --> 00:43:14,134 Angsa... Bolehkah mereka tinggal di tanah kita, 331 00:43:14,926 --> 00:43:16,970 bolehkah mereka datang dari bahagian kita? 332 00:43:17,596 --> 00:43:19,848 - Awak dari mana? - Dari sekitar Kursk. 333 00:43:20,765 --> 00:43:22,100 Saya belum ke sana. 334 00:43:23,268 --> 00:43:25,895 Saya meninggalkan rumah ketika saya semuda awak sekarang. 335 00:43:26,938 --> 00:43:29,608 Jadi saya mengetuk tentang dunia 336 00:43:30,317 --> 00:43:31,943 dari Amur 337 00:43:33,236 --> 00:43:35,030 ke Turkistan. 338 00:43:42,454 --> 00:43:44,914 Ayah saya memberitahu saya sebelum dia meninggal dunia, 339 00:43:45,665 --> 00:43:48,585 'Abdullah, saya telah miskin sepanjang hidup saya. 340 00:43:49,544 --> 00:43:51,588 Jadi sekarang saya mahu Allah memberi anda 341 00:43:51,880 --> 00:43:55,091 jubah mahal dan cantik abah-abah untuk kuda anda'. 342 00:43:56,635 --> 00:43:59,596 Saya menunggu terlalu lama, lalu Allah berfirman, 343 00:44:00,013 --> 00:44:03,058 'Tunggang kuda anda dan ambil apa yang anda mahu, 344 00:44:03,391 --> 00:44:05,560 jika anda berani dan kuat'. 345 00:44:06,353 --> 00:44:09,814 Ayah saya tidak berkata apa-apa. Dzhavdet membunuhnya di belakang. 346 00:44:12,442 --> 00:44:14,527 Ayahmu bijak, tetapi siapa di bumi yang tahu 347 00:44:14,903 --> 00:44:17,781 apa yang baik dan jahat? 348 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 Pisau bagus untuk dia yang memilikinya. 349 00:44:22,702 --> 00:44:26,873 Dan ia adalah buruk bagi orang yang tidak pada saat yang tepat. 350 00:45:18,842 --> 00:45:22,721 Allah, dimanakah dia, suami kita? 351 00:45:24,264 --> 00:45:25,974 Ini salah dia. 352 00:45:27,517 --> 00:45:28,852 Gyulchatai! 353 00:45:30,562 --> 00:45:34,065 Ketika saya menjadi kegemaran Abdullah isteri, anda melihatnya setiap hari. 354 00:45:34,399 --> 00:45:36,443 Dan dia juga mengalahkan seseorang setiap hari. 355 00:45:36,776 --> 00:45:38,945 Suami kita lupakan kita tanpa mengenali kita sebenarnya. 356 00:45:39,279 --> 00:45:41,614 Bagaimana kita harus memahami dia? Adakah kita seteruk itu? 357 00:45:41,906 --> 00:45:44,909 Tetapi boleh... Gyulchatai tidak cukup lembut dengannya? 358 00:45:45,910 --> 00:45:48,705 - Dia tidak suka pakaiannya? - Atau mungkin... 359 00:46:08,850 --> 00:46:10,226 Apa masalahnya? 360 00:46:14,939 --> 00:46:16,816 Berapa umur awak? 361 00:46:22,781 --> 00:46:24,741 Lupakan sahaja... anak perempuan! 362 00:46:25,033 --> 00:46:27,035 Mungkin awak betul-betul patut kahwin? 363 00:46:27,368 --> 00:46:29,496 Saya akan memberikan anda kepada Petrukha dalam perkahwinan. 364 00:46:30,330 --> 00:46:33,541 Dia bujang. Dia akan bawa awak kepada ibunya. 365 00:46:35,126 --> 00:46:37,670 - Saya isteri awak. - Isteri saya ada di rumah. 366 00:46:38,546 --> 00:46:41,925 Tidakkah anda boleh mengatakan bahawa Gyulchatai adakah isteri kesayangan anda? 367 00:46:42,258 --> 00:46:44,177 Adakah dia akan tersinggung dengan itu? 368 00:46:45,678 --> 00:46:47,055 Dia akan! 369 00:46:48,139 --> 00:46:50,266 berapa kali adakah saya perlu menjelaskannya? 370 00:46:50,642 --> 00:46:53,895 Kita sepatutnya ada satu sahaja isteri. Adakah anda melihatnya? 371 00:46:56,940 --> 00:46:58,858 Terukkah bila suami bujang sayang awak, 372 00:46:59,192 --> 00:47:02,028 memberikan hadiahnya hanya kepadamu, dan menjaga awak? 373 00:47:02,695 --> 00:47:04,155 memang bagus. 374 00:47:07,492 --> 00:47:09,410 Seorang isteri sayangkan dia... 375 00:47:10,286 --> 00:47:13,748 Seorang lagi menjahit pakaiannya, seorang lagi memasak makanannya. 376 00:47:14,958 --> 00:47:16,918 Seorang lagi memberi makan kepada anak-anak. 377 00:47:20,672 --> 00:47:22,423 Tetapi satu-satunya? 378 00:47:22,882 --> 00:47:25,301 - Tiada apa yang boleh dilakukan mengenainya. - Sukar. 379 00:47:25,635 --> 00:47:27,554 Sudah tentu. 380 00:47:31,307 --> 00:47:33,476 OK. selamat malam. 381 00:47:33,852 --> 00:47:35,812 Esok kita bincang. 382 00:49:14,994 --> 00:49:17,205 Ibrahim! 383 00:49:18,039 --> 00:49:19,707 Itu jubah dia! 384 00:49:21,626 --> 00:49:23,503 Kasihan Ibrahim. 385 00:49:31,636 --> 00:49:34,347 Anda akan tinggal bersama kami sehingga saya menangkap mereka. 386 00:49:49,278 --> 00:49:51,614 Satu lagi perkara yang saya mahu untuk menambah untuk anda, 387 00:49:52,573 --> 00:49:54,450 Katerina Matveyevna, 388 00:49:55,576 --> 00:49:58,496 bahawa ada masanya apabila saya sangat sedih, 389 00:50:00,206 --> 00:50:02,250 yang saya rasa macam tercekik. 390 00:50:02,959 --> 00:50:05,753 Dan saya tertanya-tanya bagaimana keadaan awak di sana. 391 00:50:07,338 --> 00:50:10,842 Apakah masalah yang mungkin anda hadapi? Adakah anda menguruskan pembuatan jerami? 392 00:50:13,511 --> 00:50:16,222 Biji-bijian sepatutnya kaya tahun ini. 393 00:50:17,557 --> 00:50:20,143 Tetapi perpisahan kami tidak lama. 394 00:50:20,685 --> 00:50:23,187 Saya masih perlu membantu sekumpulan rakan seperjuangan, 395 00:50:23,980 --> 00:50:27,608 selesaikan urusan di sini, dan kemudian terus kepada anda, 396 00:50:28,651 --> 00:50:31,112 Katerina Matveyevna saya yang tidak ternilai. 397 00:50:32,655 --> 00:50:36,409 Saya minta maaf atas sedikit kelewatan. Saya akan menghabiskan surat saya lain kali. 398 00:50:40,079 --> 00:50:42,040 Dia tidak kelihatan di mana-mana. 399 00:50:44,125 --> 00:50:46,044 Jika anda di sini, keluar! 400 00:50:49,297 --> 00:50:51,215 Kami setia kepadamu, tuan! 401 00:50:53,051 --> 00:50:54,469 Jamila. 402 00:50:55,428 --> 00:50:57,889 Bukankah awak sudah menjadi isteri kesayangan saya? 403 00:50:58,222 --> 00:51:00,308 Adakah saya telah menyinggung perasaan anda hanya sekali? 404 00:51:01,934 --> 00:51:03,936 Kenapa awak tidak mati? 405 00:51:29,045 --> 00:51:30,588 Jatuhkan pistol anda. 406 00:51:31,255 --> 00:51:33,674 lepaskan. Kalau awak pusing saya tembak. 407 00:51:37,095 --> 00:51:38,513 angkat tangan! 408 00:51:47,772 --> 00:51:49,398 keris awak. 409 00:51:56,280 --> 00:51:58,324 5 langkah ke hadapan. 410 00:52:23,391 --> 00:52:26,310 Beritahu rakan rakan anda untuk keluar halaman. 411 00:52:27,603 --> 00:52:30,439 Saya akan lepaskan awak kalau orang awak tinggalkan Pedzhent. 412 00:52:43,202 --> 00:52:45,288 saya tak pernah rindu.. 413 00:52:52,170 --> 00:52:53,546 Abdullah. 414 00:52:54,380 --> 00:52:56,257 Turunkan tangan.. 415 00:53:00,178 --> 00:53:01,554 Makhmud. 416 00:53:03,556 --> 00:53:05,558 Naik ke pantai, anda semua! 417 00:53:06,309 --> 00:53:09,228 Muatkan bot, bersedia untuk melancarkannya. 418 00:53:10,146 --> 00:53:12,481 Saya tinggal di sini sebagai tetamu. 419 00:53:13,441 --> 00:53:16,444 Kalau tengahari tak balik, baliklah 420 00:53:17,028 --> 00:53:19,071 dan menyelesaikan akaun. Sekarang keluar! 421 00:53:31,751 --> 00:53:33,211 Petrukha! 422 00:53:35,922 --> 00:53:37,632 Awak akan tinggal di sini. 423 00:53:40,718 --> 00:53:43,721 Saya akan ke darat. Kita akan lihat apa yang dilakukan oleh penyamun. 424 00:53:48,684 --> 00:53:50,561 Abdullah diculik! 425 00:54:13,501 --> 00:54:15,294 Jangan beritahu sesiapa. 426 00:54:17,171 --> 00:54:18,422 Cuma jangan. 427 00:54:54,166 --> 00:54:55,793 Mereka akan menipu awak. 428 00:54:57,295 --> 00:54:59,213 Mereka akan naik. 429 00:54:59,547 --> 00:55:02,508 Anda akan membebaskan Abdullah, mereka akan kembali. 430 00:55:05,928 --> 00:55:07,555 Tidak mungkin. 431 00:55:11,934 --> 00:55:14,312 Anda memberi saya kaviar lagi. 432 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 Saya tidak boleh makan benda terkutuk ini setiap hari! 433 00:55:19,442 --> 00:55:21,485 Saya harap awak dapat roti. 434 00:55:22,737 --> 00:55:25,948 Yesus, di mana anda boleh mendapatkannya sekarang? makan! 435 00:55:26,282 --> 00:55:28,075 Anda perlu makan selepas minum. 436 00:55:46,010 --> 00:55:48,387 Tidakkah mereka takut di kampung sekarang? 437 00:55:50,348 --> 00:55:52,600 Tiada siapa yang keluar dari rumah mereka. 438 00:55:53,726 --> 00:55:58,272 Wakil Jawatankuasa Pusat masih lagi di bandar dengan ketua polis. 439 00:55:59,857 --> 00:56:02,026 Dan si rambut merah yang datang kepada kita, 440 00:56:02,985 --> 00:56:05,279 mereka berkata, dia menangkap Abdullah sendiri. 441 00:56:08,532 --> 00:56:10,284 Itu bukan petanda yang baik. 442 00:56:13,079 --> 00:56:16,499 Yesus, anda tidak sepatutnya terlibat, sekurang-kurangnya. 443 00:56:16,832 --> 00:56:20,753 Cukup sudah, anda telah menamatkan peperangan anda. 444 00:56:36,727 --> 00:56:38,104 Gyulchatai! 445 00:56:47,071 --> 00:56:48,948 Tunjukkan muka awak! 446 00:56:50,533 --> 00:56:51,992 Tunjukkan saya! 447 00:56:55,704 --> 00:56:57,581 Kelihatan seseorang sedang berkeliaran. 448 00:57:05,589 --> 00:57:07,299 Gyulchatai. 449 00:57:10,678 --> 00:57:12,096 Gyulachatai! 450 00:57:15,891 --> 00:57:17,810 Bawakan saya air. 451 00:57:38,956 --> 00:57:40,499 angkat tangan! 452 00:57:41,292 --> 00:57:43,669 Oh awak ni? Kenapa awak ada di sana? 453 00:57:44,712 --> 00:57:48,757 Tolong, jangan sepatah kata pun kepada sesiapa. Ia adalah tempat persembunyian kami. 454 00:58:30,549 --> 00:58:32,426 Buka tudung awak, boleh? 455 00:58:52,029 --> 00:58:53,531 Petrukha! 456 01:00:03,392 --> 01:00:05,978 Sekarang pergi, cepat. 457 01:00:07,313 --> 01:00:09,440 Anda tidak boleh tinggal di sini seorang diri. 458 01:00:10,316 --> 01:00:13,235 saya tak boleh. Abdullah akan membunuh kaum wanita. 459 01:00:13,569 --> 01:00:16,739 Abdullah akan membunuh kamu. Mereka isteri dia. 460 01:00:21,869 --> 01:00:24,663 - Selamat tinggal. - Saya bergantung pada awak. 461 01:00:25,789 --> 01:00:27,625 Jika saya terbunuh, 462 01:00:28,751 --> 01:00:30,586 siapa yang akan membalas dendam kepada Dzhavdet? 463 01:00:33,130 --> 01:00:35,382 Saya bergantung pada awak, Sayid. 464 01:01:11,043 --> 01:01:13,337 Jika takdir tidak mengizinkan kita berjumpa lagi, 465 01:01:13,921 --> 01:01:16,298 Katerina Matveyevna, awak patut tahu... 466 01:01:17,966 --> 01:01:20,469 Saya pernah dan kini, hingga nafas terakhir saya, 467 01:01:20,803 --> 01:01:23,472 setia hanya kepadamu. 468 01:01:24,348 --> 01:01:27,768 Dan jika mungkin saya kekal dalam pasir ini selama-lamanya, 469 01:01:28,185 --> 01:01:31,522 Saya mungkin sedikit biru, kerana pengalaman ini baru bagi saya... 470 01:01:33,941 --> 01:01:36,944 Atau ia mungkin berlaku bahawa saya pernah bertemu orang di sini, 471 01:01:37,277 --> 01:01:40,656 yang kebanyakannya hangat dan, mungkin ada yang berkata, 472 01:01:41,657 --> 01:01:43,534 halus. 473 01:01:45,911 --> 01:01:48,288 Saya bersaksi, sebagai pejuang 474 01:01:48,997 --> 01:01:52,376 untuk kebahagiaan itu daripada semua pekerja di dunia, 475 01:01:52,960 --> 01:01:56,088 askar Tentera Merah Memorial Komrad August Bebel 476 01:01:56,422 --> 01:02:00,092 Antarabangsa Trans-Caspian Proletariat revolusioner 477 01:02:00,968 --> 01:02:02,261 Rejimen, 478 01:02:03,846 --> 01:02:06,223 Sukhov, Fyodor Ivanovich. 479 01:02:15,566 --> 01:02:17,943 Nah, kurator, adakah wanita itu sudah tiada? 480 01:02:18,360 --> 01:02:20,529 Saya menahan mereka. lihat, 481 01:02:20,863 --> 01:02:22,948 ini adalah terowong. 482 01:02:24,324 --> 01:02:26,326 Ia menuju ke pantai. 483 01:02:26,660 --> 01:02:28,579 Samonides berjaya. 484 01:02:28,954 --> 01:02:31,123 Tiada siapa yang menggunakannya dalam 400 tahun yang lalu. 485 01:02:49,057 --> 01:02:51,101 Mereka tiada di mana-mana! 486 01:02:53,562 --> 01:02:55,689 Mereka tidak dapat pergi jauh. 487 01:02:56,315 --> 01:02:58,650 Lepaskan tangan saya. lepaskan saya! 488 01:03:00,360 --> 01:03:02,571 - Apakah keganasan ini? - Biarkan dia pergi, Ahmed. 489 01:03:05,240 --> 01:03:07,576 Jadi baik untuk berhenti rampasan itu segera. 490 01:03:07,910 --> 01:03:11,079 Tiada wanita di sini, dan saya tidak tahu apa-apa tentang mereka. 491 01:03:12,664 --> 01:03:15,250 Patutlah ada terowong bawah tanah di sini. 492 01:03:38,440 --> 01:03:39,942 Itik! 493 01:03:43,237 --> 01:03:44,780 Lebih dekat! 494 01:04:17,145 --> 01:04:18,480 Ikut saya! 495 01:04:47,134 --> 01:04:49,094 Tiada sesiapa di sini! 496 01:04:53,181 --> 01:04:55,100 Dia tidak dapat menanamnya di dalam pasir. 497 01:04:59,313 --> 01:05:01,231 Tiada sesiapa pun di sini. 498 01:05:27,674 --> 01:05:29,760 Bagaimana anda boleh membuka jalang ini? 499 01:05:30,385 --> 01:05:33,513 - Dengan meletupkannya? - Kami tidak mempunyai bom tangan. 500 01:05:39,019 --> 01:05:41,313 Simpan sekurang-kurangnya satu peluru, Abdullah. 501 01:05:42,314 --> 01:05:44,316 Anda akan mempunyai sesuatu untuk menembak diri sendiri. 502 01:05:47,486 --> 01:05:50,322 ♪ Lihat di sini, Yang Mulia, ♪ 503 01:05:52,783 --> 01:05:56,536 ♪ Puan Alienasi, ♪ 504 01:06:00,666 --> 01:06:03,877 ♪ Ardent ialah pelukan awak, ♪ 505 01:06:05,128 --> 01:06:08,215 ♪ Tetapi tiada rasa sayang. ♪ 506 01:06:10,884 --> 01:06:14,304 ♪ Dalam jaring sutera anda cuba ♪ 507 01:06:15,681 --> 01:06:18,266 ♪ Untuk menangkap saya, sekarang berhenti. ♪ 508 01:06:20,686 --> 01:06:23,355 ♪ Tidak bernasib baik dalam kematian, ♪ 509 01:06:24,982 --> 01:06:28,026 ♪ Saya akan bertuah dalam cinta. ♪ 510 01:06:29,611 --> 01:06:32,447 ♪ Lihat di sini, Yang Mulia, ♪ 511 01:06:35,075 --> 01:06:38,537 ♪ Puan Conquest yang dihormati, ♪ 512 01:06:42,457 --> 01:06:45,752 ♪ Saya belum habis menyanyi... ♪ 513 01:06:48,005 --> 01:06:49,756 Masih menyanyi? 514 01:06:50,215 --> 01:06:52,467 ♪...seperti yang anda mungkin perasan, ♪ 515 01:06:54,094 --> 01:06:57,347 ♪ Kamu syaitan, berhenti berbohong, Jangan bersumpah darah... ♪ 516 01:06:57,681 --> 01:07:01,143 Abdullah menghantar saya. Kami keluar bom tangan dan anda mempunyainya. 517 01:07:05,272 --> 01:07:07,315 Hentikan lagu bodoh ini. 518 01:07:07,774 --> 01:07:11,153 ♪ Tidak bernasib baik dalam kematian, Saya akan bertuah dalam cinta... ♪ 519 01:07:15,699 --> 01:07:19,411 Berdiri apabila a Leftenan bercakap dengan anda! 520 01:07:46,646 --> 01:07:50,317 - Apa masalah awak? - Dia mendapat bom tangan yang salah. 521 01:07:55,947 --> 01:07:57,491 Yang penuh. 522 01:08:00,118 --> 01:08:03,205 Abdullah, adakah awak masih pakai yashmak? 523 01:08:04,289 --> 01:08:06,500 Atau adakah anda menyamar sebagai lelaki? 524 01:08:08,251 --> 01:08:11,129 Abdullah, isteri-isteri kamu adalah penyayang. 525 01:08:12,422 --> 01:08:15,217 - Saya rasa baik dengan mereka. - Mereka milik awak.. 526 01:08:15,634 --> 01:08:17,260 Apabila saya menyalakan minyak, 527 01:08:17,594 --> 01:08:19,346 anda akan berasa sangat baik. 528 01:08:20,097 --> 01:08:21,807 Sebaik-baiknya. 529 01:08:25,352 --> 01:08:28,647 Tidak tahan dengan mereka lagi. Lebih baik lari. 530 01:08:30,398 --> 01:08:32,901 Bom tangan kepada sesetengah orang, peluru kepada orang lain... 531 01:08:34,778 --> 01:08:36,655 Biarkan wabak membawa mereka! 532 01:08:41,618 --> 01:08:43,453 gerakkannya! Cepat! 533 01:08:46,456 --> 01:08:50,127 Adakah anda tidur, aneh? Saya akan mengajar anda dengan sebatan! 534 01:09:00,387 --> 01:09:03,557 awak nak pergi mana? Saya akan sepak mug berdarah anda! 535 01:09:10,814 --> 01:09:13,191 Saya akan kuburkan awak dalam parit. 536 01:09:17,529 --> 01:09:19,990 Lama tidak berjumpa, Abdullah. 537 01:09:22,033 --> 01:09:23,410 Masa yang sangat lama. 538 01:09:24,703 --> 01:09:27,497 Adakah anda masih merayau? Dan menembak? 539 01:09:29,583 --> 01:09:33,211 Saya terlalu tua dan malas sekarang. Ingat saya semasa saya muda? 540 01:09:34,880 --> 01:09:36,631 Itulah hari-hari... 541 01:09:37,507 --> 01:09:39,593 Apa yang orang awak buat? 542 01:09:41,178 --> 01:09:43,263 Adakah mereka benar-benar mahu meletupkannya? 543 01:09:45,807 --> 01:09:48,602 Ada seorang lelaki di sana, tidak mahu keluar. 544 01:09:54,733 --> 01:09:57,194 Fedor! Adakah Petrukha bersama kamu? 545 01:09:58,612 --> 01:10:01,448 Petrukha sudah mati, Pavel Artemyich! 546 01:10:02,449 --> 01:10:04,367 Abdullah membelahnya. 547 01:10:10,540 --> 01:10:12,209 Pasha! 548 01:10:20,550 --> 01:10:23,428 awak pergi! Isteri yang baik, rumah, 549 01:10:23,845 --> 01:10:26,890 apa lagi yang orang tua perlukan? 550 01:10:47,535 --> 01:10:50,080 Jadi saya menghabiskan sedikit wang, tetapi saya mendapat tepung. 551 01:10:50,413 --> 01:10:52,499 Saya akan membuat beberapa borscht sekarang, dan penkek, 552 01:10:53,166 --> 01:10:55,418 dengan dedak, mereka akan menjadi kasar, tetapi roti pula. 553 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Kami sudah terlalu lama di sini. Wakil itu kembali dari tengah, 554 01:11:00,423 --> 01:11:03,009 dan kami akan pergi ke Astrakhan dengan pelancaran pertama. 555 01:11:03,301 --> 01:11:06,846 Masa untuk menjaga kubur anak kita. Semuanya sudah membesar sekarang. 556 01:11:07,180 --> 01:11:10,600 Dan kami belum pernah ke gereja selama 2 tahun. Ia berdosa. 557 01:11:11,726 --> 01:11:13,812 Sarungkan baju sulam anda.. 558 01:11:14,688 --> 01:11:18,275 Apabila saya melihat anda di dalamnya, saya ingat semuanya dengan jelas. 559 01:11:18,900 --> 01:11:22,654 Apabila kita melihat antara satu sama lain di hospital Tsaritsyn... 560 01:11:24,406 --> 01:11:25,949 Pasha... 561 01:11:27,242 --> 01:11:29,661 Adakah anda ingat kapal wap 'Prince of Tavria'? 562 01:11:33,957 --> 01:11:35,917 Di pameran Kazan, ingat bagaimana 563 01:11:37,335 --> 01:11:40,171 awak buat kapten kakitangan itu? 564 01:12:18,835 --> 01:12:20,587 Dengar, Abdullah... 565 01:12:20,920 --> 01:12:23,048 Bukankah beban itu terlalu besar untuk anda? 566 01:12:23,548 --> 01:12:25,800 Semua barang awak seludup, ya? 567 01:12:26,551 --> 01:12:30,347 Tiada sesiapa di kastam. Saya tidak tahu siapa yang perlu membayar duti. 568 01:12:31,639 --> 01:12:34,851 Adakah anda mahu kami membayar dengan emas? 569 01:12:37,062 --> 01:12:41,024 Awak kenal saya, Abdullah, Saya tidak menerima rasuah. 570 01:12:42,609 --> 01:12:44,611 Saya tersinggung kerana negara saya yang hebat. 571 01:12:45,111 --> 01:12:47,697 Aristarkh, selesaikan dengan orang kastam.. 572 01:13:12,764 --> 01:13:14,307 Nyalakan! 573 01:13:20,021 --> 01:13:22,315 Tunggu! Abdullah! 574 01:13:23,608 --> 01:13:26,069 Saya yang bercakap, Sayid! 575 01:13:29,864 --> 01:13:32,409 Apa maksud awak, Sayid? 576 01:13:47,298 --> 01:13:49,175 Bunuh dia! 577 01:14:24,878 --> 01:14:27,172 Vereshchagin, turun dari bot! 578 01:14:50,862 --> 01:14:52,447 Sekarang anda basuh, kawan-kawan! 579 01:15:41,496 --> 01:15:42,872 Dia telah pergi, dia pergi selepas semua! 580 01:15:49,254 --> 01:15:51,047 sial dia... 581 01:16:32,589 --> 01:16:35,133 Nah, orang kastam, adakah anda sudah sedar? 582 01:16:42,974 --> 01:16:45,893 Abdullah, kastam kata tak apa! 583 01:16:57,530 --> 01:16:59,532 - Makhmud! - Nyalakan! 584 01:17:40,031 --> 01:17:42,825 Bawa dia dari belakang. Makhmud! 585 01:17:59,676 --> 01:18:01,636 Jangan biarkan dia menjulurkan kepalanya. 586 01:18:20,738 --> 01:18:22,407 Jangan hidupkan enjin! 587 01:18:26,577 --> 01:18:28,663 Kami akan datang lebih dekat, Fedor Ivanovich. 588 01:18:29,288 --> 01:18:31,082 Anda akan meletup, hentikan! 589 01:19:25,553 --> 01:19:27,764 Saya di sini, Abdullah. 590 01:20:05,051 --> 01:20:07,011 Anda boleh keluar, wanita. 591 01:20:24,612 --> 01:20:26,906 ♪ Lihat di sini, Yang Mulia, ♪ 592 01:20:27,740 --> 01:20:29,826 ♪ Puan Fortune yang dihormati, ♪ 593 01:20:30,284 --> 01:20:32,787 ♪ Anda baik kepada sesetengah daripada kami, ♪ 594 01:20:33,079 --> 01:20:34,956 ♪ Bagi orang lain anda adalah satu penyeksaan. ♪ 595 01:20:35,832 --> 01:20:39,335 ♪ Sekeping besi sembilan gram Dalam hati dah cukup. ♪ 596 01:20:40,878 --> 01:20:44,882 ♪ Tidak bernasib baik dalam kematian, Saya akan bernasib baik dalam cinta. ♪ 597 01:21:28,843 --> 01:21:31,762 Matahari belum terbit 598 01:21:36,642 --> 01:21:39,395 Bolehkah anda menunggu? Kita boleh pergi ke bandar bersama-sama. 599 01:21:39,812 --> 01:21:41,898 Dan kemudian kita akan mengambil jalan kereta api. 600 01:21:42,732 --> 01:21:47,069 Tidak, ia di luar jalan. Saya akan pergi terus, ia lebih cepat. 601 01:21:47,695 --> 01:21:51,699 - Ambil kuda sekurang-kurangnya. - Terlalu banyak masalah dengannya. 602 01:21:52,074 --> 01:21:54,285 Kena makan. perpisahan. 603 01:21:58,539 --> 01:22:00,166 Nah? Jamila... 604 01:22:01,083 --> 01:22:03,502 Zarina, Gyuzelle, Saida, 605 01:22:04,587 --> 01:22:06,547 Hafiza, Zukhra, 606 01:22:06,923 --> 01:22:08,716 Leila, Zulfia... 607 01:22:13,554 --> 01:22:17,475 Selamat tinggal, wanita, dan saya minta maaf untuk sebarang kesulitan. 608 01:22:28,778 --> 01:22:30,363 terima kasih! 609 01:22:31,864 --> 01:22:33,366 Jangan sebut. 610 01:22:44,919 --> 01:22:48,005 Apa yang anda akan lakukan dengan Dzhavdet? Perlukan sebarang bantuan? 611 01:22:50,132 --> 01:22:51,884 Tidak. Dzhavdet milik saya. 612 01:22:52,969 --> 01:22:54,929 Kalau jumpa dia, jangan sentuh dia. 613 01:22:56,764 --> 01:22:59,433 Nah, semoga berjaya. 614 01:23:16,033 --> 01:23:18,577 Hari yang baik, dan saat yang menyenangkan. 615 01:23:19,996 --> 01:23:22,832 Apa khabar wahai yang tak ternilai Katerina Matveyevna. 616 01:23:24,250 --> 01:23:26,335 Jangan anggap kelewatan terbaru saya salah. 617 01:23:26,711 --> 01:23:28,879 Nampaknya rezeki saya. 618 01:23:29,296 --> 01:23:32,133 Perkara seperti itu tidak akan berlaku lagi. 619 01:23:32,800 --> 01:23:36,178 Jadi saya segera memaklumkan kepada anda bahawa saya masih hidup dan sihat, 620 01:23:36,971 --> 01:23:39,015 dan mendoakan yang sama...